
We'll be heading down to Montreal for three events, including the above at the Word bookstore on Wednesday evening. If any Thirsty readers happen to be in Montreal please stop by for what promises to be a wonderful launch for a wonderful collection.
1 - How did your first book change your life? How does your most recent work compare to your previous? How does it feel different?
I don’t know yet! I’m hoping astronomically! My first book is very brand new, so brand new, in fact, that I have yet to actually see it. I guess completing it and having it accepted for publication changed my life in that I started to think of myself as “a writer” as opposed to “a student” or “an unemployed hobo,” although I still can’t actually bring myself to say “I’m a writer” when people ask me what I do.
The stuff I’m writing now is different only because I’ve moved on to different obsessions. When I first started writing, I was obsessed with language; I wrote sentences because I liked the way they sounded. Lately I’m more obsessed with story – I really want stuff to happen. And my newer stuff is better, I think. I guess I still think of myself as a student in that way... I like to think I’m not even close to being as good as I could be.
2 - How did you come to fiction first, as opposed to, say, poetry or non-fiction?
I actually came to poetry first, if I’m going to be honest about it, but my poems really sucked, in that sixteen year old self-indulgent kind of way (even long after I was ever sixteen). I needed more room, so I started writing fiction. Non-fiction was never really appealing to me; the main reason I write is to entertain myself, and reality is almost never as entertaining as what’s going on in my imagination... or at least, I can’t write it to be as entertaining. I sometimes tell people that I like writing fiction because I feel like fiction can sometimes be more truthful because it’s not stuck in fact, but in really I just like to make stuff up.
3 - How long does it take to start any particular writing project? Does your writing initially come quickly, or is it a slow process? Do first drafts appear looking close to their final shape, or does your work come out of copious notes?
Dance with Snakes, the novel that Biblioasis is publishing this fall, first appeared in El Salvador in 1996. What was the context -- literary and/or historical -- of the composition of this novel?
I wrote that novel during the months of September and October 1995, in Mexico City. I had just come back from El Salvador, where a very ambitious journalistic project, the weekly newspaper Primera Plana, of which I was editor-in-chief, had failed. We went broke in July of that year. My mood was dark and defeated. Writing Dance with Snakes was cathartic, liberating. A couple of months later I wrote El asco (“Revulsion”).
As you’ve mentioned, journalists appear in your novels on various occasions. In Dance with Snakes, the journalist is a young woman. Was this a way of trying to dismantle some of the literary stereotypes associated with the figure of the journalist?
That novel was written in a very compulsive way, as if the story had already been saved on a hard disk in my head. The truth is that I didn’t set out to dismantle any stereotypes with the character of Rita Mena, but rather that she was the right person to continue the plot development. I constructed a cocktail of a character on the basis of two women reporters and a female designer who had worked with me on the newspaper, and I rushed ahead.
For the full interview please go here.